Fawzi Al Delmi
Pittura e scultura | Scrittura
Paese di provenienza:
Baghdad (Iraq)
Data di nascita:
01 Luglio 1950
Riferimenti:
Via Giuseppe Giacosa, 55
Milano - Italy
» invia una mail
Biografia
Fawzi al Delmi è nato a Baghdad nel 1950, dove ha compiuto gli studi liceali.
Nel 1974 si è trasferito in Italia dove ha frequentato l’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano e si è diplomato in pittura nel 1979.
Ha pubblicato nel 1983 una raccolta di poesie in arabo “Li wa lakum” (Per me e per voi); in questi anni ha inoltre tradotto in italiano vari testi letterari arabi, tra cui le opere di Adonis.
Sue opere pittoriche sono state esposte in numerose mostre in Italia e all’estero, in particolare a Baghdad, Damasco, Milano, Levanto, Firenze, Venezia, Roma, Brescia, Montreuil (Francia), Utrecht (Olanda) e Londra.
Ha inoltre preso parte a numerose conferenze riguardanti la cultura araba e mediterranea.
Ha insegnato lingua e letteratura araba all’Università degli studi di Milano Bicocca e all’Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (ISIAO).
Vive e lavora a Milano.
Attività attuale
Pittore, scrittore.Documentazione
Foto
Esperienze
Diverse mostre personali e collettive in Italia e all’estero.Produzioni
Numerose traduzioni ed opere letterarie, tra cui:
Adonis, “Cento poesie d'amore”, traduzione di Fawzi Al Delmi, Guanda editore .
Adonis, "Il libro delle metamorfosi e della migrazione nelle regioni del giorno e della notte”, traduzione Fawzi Al Delmi, 2004, Mondadori editore.
Adonis, "La musica della balena azzurra: la cultura araba, l'islam, l'occidente”, traduzione di Fawzi Al Delmi, 2005, Guanda editore.
Adonis, "Oceano nero”, traduzione di Fawzi Al Delmi, 2006, Guanda editore.