Las Amricas Latinas

Bruno Arpaia, cenni biografici

Bruno Arpaia (Ottaviano, Napoli, 1957), laureato in Scienze politiche nel 1979 con una tesi in Storia dell’America latina, dopo aver insegnato per qualche anno questa materia all’Università di Napoli, ha intrapreso la carriera giornalistica, approdando nel 1990 a “la Repubblica” fino a diventare caposervizio.

Dal 1998 è ritornato a svolgere attività di freelance, e da allora collabora con l’inserto domenicale de “Il Sole 24 Ore” con articoli e recensioni sulla letteratura spagnola, portoghese e latinoamericana. Collabora inoltre con “Qui Touring” “Il Secolo XIX”, “La Gazzetta del Mezzogiorno” e “Il Mattino”.

Oltre ad aver scritto centinaia di recensioni, diversi articoli su riviste e molte prefazioni ad autori spagnoli e latinoamericani,  è autore di un saggio dal titolo "La morte al presente". Saggi sul nuovo romanzo latinoamericano (Pironti, 1984) e di un libro-conversazione con Luis Sepúlveda dal titolo "Raccontare, resistere", Guanda, 2002, e TEA, 2003. E' appena uscito per Guanda - maggio 2009 - un volume da lui curato e prefato con il titolo "Del racconto e dintorni", che raccoglie alcuni saggi dello scrittore argentino Julio Cortázar.

È stato inoltre il curatore del Meridiano Mondadori del secondo volume delle opere narrative di Gabriel García Márquez. Per il gruppo Longanesi, è consulente editoriale di letteratura spagnola, catalana, portoghese e iberoamericana. Come traduttore, ha tradotto, fra gli altri, José Ortega y Gasset, Camilo José Cela, Jorge Volpi, Ignacio Martínez de Pisón e Paco Ignacio Taibo II, pubblicati da vari editori, e ha vinto nel 2002 il Premio Instituto Cervantes come miglior traduttore italiano dal castigliano.